• Совершенно новые меню
  • Структура, отображение и графическое оформление пользовательского интерфейса были полностью переработаны.
  • Теперь игроки смогут перейти в любое из основных меню одним щелчком мыши.
  • В игре стало значительно меньше излишних элементов меню и режимов.
  • Более подробную информацию об изменениях можно найти в статье, посвященной обновлению пользовательского интерфейса Heart of the Swarm.
• Кланы и сообщества
  • Теперь любой игрок может создать клан или присоединиться к уже сформированному, а также использовать канал чата клана, размещать новости о жизни клана и многое другое. Название клана добавляется к именам всех игроков, присоединившихся к клану.
  • Новая система сообществ была созданы для того, чтобы у игроков была возможность общаться с товарищами по интересам. Она предназначена специально для тех игроков, которым хочется неформально общаться с товарищами в большой дружной компании. Игроки могут одновременно состоять в нескольких сообществах.
  • Игроки, воспользовавшиеся услугой бесплатной смены имени персонажа, получат возможность сменить имя еще раз.
  • На сайте StarCraft вы сможете получить более подробную информацию о кланах и сообществах и посмотреть видео о новых социальных возможностях игры.
• Новые возможности режима просмотра повторов
  • Совместный просмотр: теперь игроки могут просматривать повторы игр вместе.
  • «Принять командование»: во время просмотра повтора игроки могут принять командование выбранными армиями.
  • «Возобновление игры»: теперь игроки могут продолжить игру, преждевременно оконченную из-за разрыва соединения, неполадок с оборудованием или любых других непредвиденных обстоятельств.
  • Более подробную информацию вы найдете в статье «Новые функции просмотра и продолжения игры с повтора в Heart of the Swarm» на нашем сайте.
• Улучшенные меню результатов и статистики
  • Во вкладке «Эффективность» теперь фиксируются следующие параметры: «Запас ресурсов (сред.)», «Время – лимит припасов», «Создано рабочих» и «Действ./мин.»
  • В меню просмотра результатов появились новые кнопки — «Играть снова» и «Просмотреть повтор».
  • В раздел рейтингов в профиле игрока добавлены меню статистики — «Отчет по расам» и «Отчет по картам».
    • Отчет по расам отслеживает количество игр, а также соотношение побед и поражений за каждую расу.
    • Отчет по картам отслеживает количество игр, а также соотношение побед и поражений на каждой из рейтинговых карт.
  • В профиле игрока теперь указывается общее число побед и поражений во всех лигах.
• «Международный доступ» и выбор языков
  • В скором времени у игроков появится возможность самостоятельно выбрать регион, в котором они хотят играть.
  • «Международный доступ» будет введен в течение ближайших недель. Пожалуйста, ознакомьтесь со статьей «StarCraft II - услуга "Международный доступ”».
  • Теперь игроки могут выбирать различные языки для StarCraft II.
    • В раздел «Язык» в меню настроек были добавлены настройки языка для реплик и роликов.
    • В раздел «Язык» в меню настроек были добавлены настройки языка для текста.
• Новые возможности режима подбора соперников
  • В меню подбора соперников появились три новых функции, которые помогут начинающим игрокам привыкнуть к сетевой игре после того, как они поиграли в одиночную.
    • Режим обучения позволит игрокам развить свои базовые навыки игры в StarCraft, чтобы постепенно перейти от простых сражений к самым сложным.
    • Режим игры против ИИ является переработанным режимом совместной игры против ИИ в Wings of Liberty.
      • Теперь игроки смогут воспользоваться системой подбора соперников, чтобы вступить в бой с ИИ, сложность которого подстраивается под противника.
      • Новый ИИ системы подбора соперников снабжен широким набором возможностей, стилей игры и шкалой мастерства.
    • С помощью режима «Игра без рейтинга» можно будет находить соперников и сражаться, не беспокоясь о своем рейтинге.
    • Более подробную информацию об этих функциях вы найдете в нашем видео о новых режимах игры.
• Улучшения ИИ
  • Игровой процесс с участием ИИ был значительно улучшен.
  • Во время пользовательской игры игроки могут давать союзному ИИ указания о способах развития — например, «ранняя атака», «атака в определенный срок», «только авиация» и другие.
  • Управляемые ИИ союзники теперь будут докладывать игрокам о важных событиях, например, если готовятся к разведке, нападению, расширению базы или отступлению.
  • В Heart of the Swarm будут расширены прочие возможности ИИ: например, игроки смогут отдавать союзным ИИ конкретные приказы.
• Игроки рядом с вами
  • Функция «Игроки рядом с вами» позволяет находить других игроков в пределах вашей локальной сети, чтобы вам было проще найти друзей, общаться и играть вместе.
  • Эту функцию можно отключить в разделе настроек «Общение».
• Настройки анонимности
  • Без порядка действий: если вы выберете эту функцию, то информация о ходе вашего развития не будет показана на экране статистики матча.
  • Без записи в истории матчей: выбрав эту функцию, вы скроете информацию об игре в вашей истории матчей.
• Новая функция «Звуки групп войск» в разделе «Звук» меню настроек включает дополнительные звуковые эффекты для групп боевых единиц, выполняющих одинаковые действия (например, марш морпехов, топот роботов и многое другое).
• Раздел справки был переработан и обновлен.

Пользовательский интерфейс

• Улучшения игрового пользовательского интерфейса
  • Добавлены новые значки для точек пути и указания целей.
  • Кнопки «Меню» и «Справка» теперь расположены над панелью приказов рядом с кнопкой «Общение».
  • В меню «Журнал» и «Достижения» теперь можно попасть непосредственно из главного меню.
  • Новая кнопка «Выбрать армию» расположена рядом с кнопками «Незанятый рабочий» и «Выбрать все врата искривления». Теперь эти кнопки объединены в общий элемент интерфейса, расположенный над мини-картой.
  • Изображения эмблем были переработаны — они стали ярче и лучше заметны в игре.
  • Теперь в случае победы в конце игры показывается анимация победы (Victory Fanfare).
• В раздел «Игра» в меню настроек добавлены новые параметры индикаторов здоровья боевых единиц.
  • При выборе цели: отображает индикаторы для союзных боевых единиц при выборе цели для защитной способности, а также вражеских боевых единиц — при выборе цели для атакующей способности.
  • Для поврежденных: отображает индикаторы для боевых единиц с неполным запасом здоровья/прочности, энергии или щитов.
• Были добавлены новые возможности пользовательского интерфейса, которые помогут новым игрокам освоиться с различными элементами игрового процесса. Их можно включить или выключить в разделе «Игра» > «Управление».
  • Индикаторы по цвету команды: цвет индикаторов здоровья/прочности боевых единиц будет определяться цветом команды.
  • Всегда показывать количество рабочих: при включении все время отображает рекомендуемое и текущее количество рабочих над командными центрами, нексусами, инкубаторами и веспеновыми гейзерами.
  • Упрощенная панель приказов: отображает упрощенное представление панели приказов.
  • Индикатор текущего приказа: при отдаче приказа атаковать или перемещаться будет отображаться соответствующий этому приказу значок.
  • Выбор всех личинок: позволяет выбирать все личинки одного инкубатора, щелкнув кнопкой мыши по одной из них.
  • Выбор войск противника: позволяет выделять мышкой войска и строения, которые не находятся под вашим контролем, в том числе вражеские и нейтральные.
• Максимальное число игроков в группе было увеличено до 16.
• Все карты, перечисленные в разделе «Своя игра», теперь используют те же меню «Об игре» (содержащие разделы «О карте», «Как играть», «Описания обновлений», «Обзоры»), что и игры «Торгового ряда» после обновления 1.5.0.
• Добавлены новые кнопки — «Копировать ссылку». С их помощью можно автоматически копировать ссылки на отображаемые в игре страницы в буфер обмена, а затем делиться ими с другими игрокам в окне чата и в сети. При щелчке по ссылке вы будете перенаправлены на соответствующую страницу в игре.
• Улучшения режима наблюдателей
  • Экран статистики матчей
    • Были добавлены две новые вкладки:
      • Вкладка «Строения» (горячая клавиша — T): на этой панели отображаются строения каждого из игроков.
      • Вкладка «Улучшения» (горячая клавиша — G): на этой панели отображаются улучшения, разработанные каждым из игроков.
    • Щелкнув по значку на панели боевых единиц/строений/производства можно перевести обзор камеры к выбранной единице. Можно последовательно переключаться между объектами одного типа, несколько раз щелкнув по одному и тому же значку.
  • Мини-карта
    • Для наблюдателей атакованные боевые единицы мерцают на мини-карте белым цветом.
    • При запуске ядерной ракеты и создании канала нидуса на мини-карте наблюдателей будет отображаться мигающая отметка.
  • Смена расположения информации о соперниках (горячие клавиши — Ctrl + X)
    • Добавлена горячая клавиша, позволяющая менять местами панели игроков в разных частях интерфейса при просмотре матча 1 на 1.
• Настраиваемый интерфейс наблюдателей
  • Была добавлена поддержка модификаций SC2Interface, что позволит комментаторам и наблюдателям смотреть игры StarCraft II, используя настроенный ими самими пользовательский интерфейс. Теперь у организаторов трансляций появится богатый инструментарий, чтобы представить вам еще более эпичное зрелище.
  • Более подробные сведения об использовании новых функций вы найдете в этой теме в разделе нашего форума, посвященном пользовательскому интерфейсу.
• Тем, кто заблокировал общение с другими игроками, теперь запрещается начинать чат с заблокированными пользователями.

Редактор

• Общее
  • Добавлено новое диалоговое окно «Информация для предзагрузки», в котором можно указать данные игры, файлы ресурсов и банки данных, которые требуется загрузить на карте. Новое диалоговое окно доступно в меню «Карта/Модификация» во всех модулях.
  • Добавлены параметры цвета для окна предпросмотра текста.
  • Диалоговое окно «Информация о торговом ряде» теперь называется «Информация о Battle.net». Теперь эта информация доступна и для карт, размещенных не только в «Торговом ряду».
  • Новые файлы SC2Interface
    • Модификации теперь можно сохранять по желанию в виде файлов SC2Interface, если они не содержат данных, влияющих на игровой процесс.
    • Просмотреть статус интерфейса/игры текущего мода можно в окне «Статус мода» («Мод» > «Статус мода»).
  • Добавлены новые команды «Экспортировать регионы» и «Импортировать регионы». Команды доступны в подменю «Регионы» в меню «Карта/Модификация». Их можно использовать для экспортирования или импортирования текста из текстовых файлов (или в них).
  • Диалоговое окно «Библиотека ресурсов» теперь полностью отображает цепочку зависимостей, образованную затребованными библиотеками ресурсов. Проверка ссылок на библиотеки ресурсов и их подтверждение теперь происходит на всем протяжении цепочки зависимостей при любых обстоятельствах.
  • Диалоговое окно «Библиотека ресурсов» теперь отображает предупреждение в случае, если модификации сетевой игры используются совместно с модификациями одиночной кампании. Эти модификации являются взаимоисключающими, и их совместное использование может привести к различным неполадкам.
  • Теперь можно настроить размер кнопок на панели инструментов.
• Модуль ИИ
  • Окно «Графики волн атаки» теперь доступно в меню данных. Оно наглядно показывает соотношение времени к затратам на подготовку и обеспечение атакующей волны.
• Модуль роликов
  • Были добавлены рамки для видеороликов (Cutscene Frames). Рамки — это диалоговые окна, в которых можно просмотреть игровые ролики.
  • Новые параметры:
    • Элемент анимации (Animation Element)
      • По правому краю: элементы анимации теперь можно настроить так, чтобы они заканчивались по завершении фрагмента видеоролика.
      • Вес: значение наложения для блока анимации.
    • Узел менеджера
      • Реверберация: позволяет включить слабое эхо при просмотре видеоролика.
      • Автоуничтожение в конце: если отключить эту функцию, то показ ролика не закончится автоматически, а будет приостановлен на последнем кадре.
    • Узел звука
      • Без наведения: включение этой функции позволит не менять текущее время для звукового эффекта при изменении текущего времени указателя временной шкалы.
      • Распределение звука: теперь вы сможете настраивать и анимировать параметры распределения звука.
    • Узел усиления/затухания
      • Приоритет: позволяет задать приоритет усиления/затухания для разных сцен, использующих этот эффект.
  • Теперь при запуске модуля роликов поверхность импортируется автоматически.
  • Активные узлы освещения теперь производят поиск данных освещения с суффиксом «_Low», если графические настройки выставлены на средний или низкий уровень.
  • Для всех типов узлов были добавлены новые значки!
  • В меню редактирования добавлен режим «Изменение времени при редактировании». С его помощью можно сделать так, чтобы указатель временной шкалы всегда следовал за изменяемым блоком.
  • Улучшения звука
    • Добавлены узлы звуковой группы: эти узлы похожи на папки и позволяют добавлять новые звуковые узлы, чтобы затем задать определенные параметры сразу для всей группы.
    • Параметры громкости и диапазона звука теперь функционируют как множители, а не как абсолютные значения.
    • Если присвоить индексу звука значение «-1», то при каждом воспроизведении будет использоваться новая вариация эффекта.
    • По окончании блока звуковые эффекты теперь корректно затухают.
    • Теперь с помощью звуков можно выделить активные кадры.
  • Изменения параметров, составляющие менее 0.1%, больше не создают новые звуки в режиме автоматического переключения.
  • Во время просмотра видеоролика теперь можно задать несколько дополнительных фильтров игровой сцены.
  • Видеоролики теперь воспроизводятся в режиме повторов.
• Модуль данных
  • Добавлено новое окно «Менеджер данных». В этом окне показаны связи объектов друг с другом.
  • На каждой вкладке модуля данных теперь сохраняется выбранный режим просмотра.
  • Панели предпросмотра моделей теперь отображают модели с включенной по умолчанию анимацией, что облегчает визуальное определение эффектов.
  • Добавлены новые типы данных: множество, узел множества.
  • В полях типов пользователей, отображающих связи пользователей, теперь можно указать требуемый тип пользователя.
  • Добавлена команда «Выбрать на панели рисования».
  • Теперь можно переименовывать объекты нажатием кнопки F2.
  • Опция «Показать расширенные значения» теперь называется «Показать метки основного поля». Теперь эта опция не скрывает дополнительные поля, а добавляет к названиям основных полей указатель («основной») и располагает их выше остальных.
  • Массивы фиксированных размеров теперь можно редактировать, изменяя только один показатель для каждого массива в списке. Это позволит обойтись без отдельного интерфейса со списками.
  • Опция «Показать исходные значения» теперь называется «Отсортировать поля по исходному значению». Теперь при выборе этой опции значения по умолчанию будут не скрыты, а отсортированы в следующем порядке: активный документ, пользовательская модификация, модификация Blizzard, базовая модификация.
  • Для полей типа перечисления были добавлены подсказки в выпадающем меню.
  • Подполя структуры теперь корректно отображают подсказки для смешанных полей.
  • Добавлены новые подсказки для полей способностей, агентов, эффектов и боевых единиц.
• Общие сведения
  • Добавлена команда «Перейти к запросам» в контекстном меню, которая позволяет перейти от определения функции к соответствующим действиям.
  • Выбор пункта «Показывать только глобальные ссылки» в меню «Вид» позволяет просмотреть все глобальные элементы триггеров непосредственно в списке ссылок «Используется».
• Модуль поверхности
  • Появилась возможность создания ромбовидной области.
  • В меню «Инструменты» появилась опция «Диагональное выделение», позволяющая выделить объекты и поверхность по диагональной сетке.
  • Добавлена возможность переключения между обыкновенным и улучшенным отображением слизи (меню «Вид» > «Показать поверхность» > «Показать улучшенную слизь»).
  • Боевые единицы, отмеченные как первоначально скрытые, будут отображаться с наложенным эффектом затухания на дисплее редактора.
  • Список существующих объектов палитры теперь включает фильтр групп и столбец, а также контекстные меню для опций «Добавить в группу» и «Удалить из группы».
  • Теперь на палитре воды есть ползунок, позволяющий регулировать высоту для текущего шаблона воды.
  • Для бесполетных зон введены три состояния, различающиеся по цвету: «Стандартное» (наложение отсутствует), «Наложение» (жесткое наложение радиусов) и «Предупреждение» (мягкое наложение радиусов). Для улучшения проходимости рекомендуем избегать состояния «Предупреждение».
  • Максимальная плотность растительности уменьшена до 2.0 ед. на клетку. Превышение этого ограничения приводит к значительному снижению производительности.
  • Специально для размещенных на карте декораций добавлена функция «Принудительно скрыть препятствие», которая делает декорации прозрачными, если за ними находятся боевые единицы.
• Модуль триггеров
  • Добавлена кнопка «Предпросмотр», которая позволяет воспроизводить звуки непосредственно в диалоговом окне параметров.
  • Добавлена функция «Показать историю» (англ. View History) для навигации и просмотра совершенных действий, в том числе с помощью команд «Вперед»/«Назад», в подменю «История», которое находится в меню «Вид».
  • Добавлено окно менеджера, в котором можно просмотреть все глобальные элементы, связанные с выбранным (меню «Вид» > «Показать менеджер»).
  • Добавлено улучшенное отображение групп, которое позволяет открыть вторую группу, если элемент просматривается с использованием двойного щелчка или команды «Просмотр выделенного». Такое отображение можно включить или отключить, выбрав пункт «Отображение групп» в меню «Вид».
  • Библиотеки, указанные в активном документе, теперь отображаются в списке триггеров, а не в списке библиотек. Список библиотек будет содержать лишь зависимые библиотеки, предназначенные только для чтения.
  • Элементы теперь можно перетаскивать из одной библиотеки в другую. Информация о любом использовании этих элементов в активном документе будет обновлена.
  • Добавлена новая функция просмотра, позволяющая включить опцию использования по умолчанию фокусировки на поисковых полях, а не списках элементов (см. «Вид» > «Параметры просмотра» > «Фокусировка на полях поиска по умолчанию»).

Исправления ошибок

• Общее
  • Исправлена ошибка, из-за которой происходило прекращение работы StarCraft II, если на жестком диске оставалось мало свободного места.
  • Исправлена ошибка, периодически возникавшая во время ожидания в очереди перед матчем, если в ходе предыдущей игры соединение было прервано.
  • Больше нельзя размещать опухоли над опущенными хранилищами.
  • Исправлена ошибка, в результате которой зерглинги, тараканы и ультралиски автоматически выкапывались из-под земли, если к ним приближался вражеский колосс.
  • Исправлена ошибка, в результате которой иллюзии не отображали анимации смерти во время игры в режиме «Меньше жестокости».
• Battle.net
  • Повторяющиеся версии игр «Торгового ряда» больше не отображаются в выпадающем списке с фильтром «Высоко оцененные».
  • Исправлена ошибка, в результате которой полоса прокрутки на экране просмотра повторов отображалась некорректно.
  • Исправлена ошибка, периодически возникающая при просмотре описания обновлений для игры в «Торговом ряду».
  • Игры «Торгового ряда», найденные с помощью функции «Игроки решают», теперь корректно отображаются в «Истории матчей» и списках «Недавние игры».
  • Теперь, если в ходе загрузки карты вы выберете «Создать игру» в меню «Одиночная игра против ИИ» (англ. Single-player Vs. AI), то не будет возникать ошибка на этапе загрузки любой карты.
  • Исправлена ошибка, в результате которой сетевой статус игрока менялся на «Доступен» при изменении с «Отсутствует» на «Занят».
  • Исправлена ошибка, в результате которой некорректно отображались некоторые элементы меню при просмотре вкладки «Об игре» в «Торговом ряду» во время ожидания в очереди при подборе соперников.
  • Исправлена ошибка, в результате которой названия кнопок выбора расы во время ожидания начала совместной игры против ИИ в формате 3vAI случайным образом менялись на названия цветов.
• Редактор карт
  • Общее
    • Теперь при автоматическом создании резервных копий документов в виде списков компонентов будут корректно сохраняться несколько резервных копий файлов.
    • Вариант игры «Обучение» будет оставаться неизменным вне зависимости от того, какие другие варианты игры были добавлены или удалены.
    • Исправлены различные ошибки, приводившие к некорректной загрузке зависимых данных с Battle.net при открытии документа.
    • Исправлены ошибки, затрагивающие параметры команд в вариантах для карт, на которых может играть большое число игроков.
    • Исправлена ошибка, в результате которой редактор прекращал работу, если версия программы была загружена пользователем не до конца.
  • Модуль видеороликов
    • Исправлено несколько ошибок, затрагивавших функции «Отмена»/«Повтор».
    • Исправлено несколько ошибок, затрагивавших связь элементов.
    • Теперь можно располагать и перемещать объекты на нулевой высоте в отсутствие видимой поверхности.
    • Агенты с узлами разговора теперь будут использовать анимацию, даже если не попадают в поле зрения. Это позволит своевременно воспроизводить диалоги.
    • Элементы активного света после смены кадра больше не изменяют освещение.
    • Теперь вы можете последовательно соединять переходы к закладкам.
    • Больше нельзя использовать символы в кодировке, отличной от ASCII, в названиях роликов и закладок.
    • Больше нельзя переименовывать видеоролик (предварительный просмотр).
    • Теперь видеоролики с очень большим объемом связей будут загружаться значительно быстрее.
    • Исправлена ошибка, в результате которой модели продолжали отображаться после переключения видеороликов.
    • Теперь при изменении значений кривой настроенные тангенсы кривой сохраняются.
    • При использовании функции предпросмотра в других модулях модуль роликов будет переключен обратно на видеоролик (предварительный просмотр).
  • Модуль поверхности
    • Теперь видимость прокладывания пути корректно связана с видимостью слоя проходимости.
    • Теперь измерение дистанции корректно учитывается для рампы.
  • Модуль триггеров
    • Устранены чрезмерные задержки при изменении часто используемых в документе функций.
    • Теперь комментарии можно переместить/вставить в случаи переключения.
    • Теперь команды способности, использующие подтипы «Любое» или «Все», показывают все возможные значения параметров.
    • Теперь триггеры событий единиц корректно используют элементы массивов единиц в качестве параметров единиц.
    • Теперь функции типа «Последний созданный» выдают пустое значение, если создание последней единицы не удалось, а не значение более ранней созданной единицы.
    • Некорректные идентификаторы эффектов больше не считаются произвольными эффектами событий.
    • Теперь обмен данными с вариантами проходит в игре корректно, пока включен режим видеоролика.
    • Теперь игра не прекращает работу в случае нехватки памяти при добавлении региона к уже созданному с использованием триггеров.
    • Теперь можно копировать триггеры из одной библиотеки в другую в пределах модификации.
  • Модуль данных
    • Значение угла действия способности или оружия теперь может составлять 360.
• Mac
  • Общее
    • Теперь сетка стрелки наведения отображается корректно, если установлены низкие настройки качества шейдеров.
    • Исправлена ошибка, связанная с функцией «Отключить горячие клавиши ОС» и указателем мыши.
    • Исправлена ошибка, ограничивавшая настройки разрешения для мониторов Thunderbolt.
  • Редактор
    • Теперь можно корректно удалять точки в редакторе кривых.
    • Теперь в редакторе кривых корректно образуются переключатели размещения.
    • Текстовые метки в редакторе кривых больше не сокращаются.
    • Исправлена ошибка, связанная с элементами «Вершины» и «Простейшие объекты» на панели состояния.
    • Исправлена ошибка, в результате которой игра периодически прекращала работу при попытке публикации карты.
    • Исправлена ошибка, связанная с созданием многомерных массивов в модуле триггеров.
    • Указатель мыши теперь отображается в окнах Viewpoint.
    • Исправлена ошибка, в результате которой панель состояния заслоняла текст при использовании слоев регионов или камер в модуле поверхности.
    • Улучшена аппаратная совместимость с дисплеями Retina.
    • Теперь между окнами редактора можно переключаться с помощью комбинации клавиш (CMD + тильда).